miércoles, 31 de marzo de 2010

"Colors of the Heart" (UVERworld) opening 3 de Blood+





COLORS OF THE HEART

Interprete: UVERworld

Ano hi boku no kokoro wa oto mo naku kuzure satta
Kowarete saken demo keshi sare nai kioku to
Kurayami ga hitomi no naka he to nagare komu
Mou iro sae mie nai ashita he to shizumu

Wakari aeru hi wo tomedo naku sagashita
Ushinau tame dake ni ima wo ikiteku
Mou dame da to hitori kodoku wo daite mo
If you turn on the lights...
Hikari he terashiteku

“Negai tsudukeru omoi itsuka iroduku yo” to
Oshiete kureta kokoro ni ikitsudukeru hito
Nanimo kamo hitsuzen no naka de umareru Colors
Mou ichido kono te de asu wo egakeru kara

Itsu no ma ni ka boku wa nakusu koto ni mo nare
Te ni ireta mono sae yubi wo surinuketeku
Namida ga kareru mae ni kiki takatta kotoba wa
Ima wa dareka wo sukuu tame ni
It’s all your fate. You gonna do that.

“Hikari ga tsuyoku nareba yami mo fukaku naru” to
Kiduita toshite mo osoreru koto wa nai yo
Nanimo kamo kokoro no hate ni umareru Colors
Mou hitomi wo hiraite mitsumerareru kara

Kanashimi no Breath
Sore wa sagashiteta iro wo nijimaseru yo
Oto mo tatezu ni

“Negai tsudukeru omoi itsuka iroduku yo” to
Oshiete kureta kokoro ni ikitsudukeru hito
Nanimo kamo hitsuzen no naka de umareru Colors
Mou ichido terasu yo hikari no yubisaki de

Just drawing...Just drawing
Colors in light and darkness
And take it... And take it
Colors in light and darkness

Ima wa todoka nai yasashii iro mo
Subete wa mata kono te de egaki naoseru kara


---------------------------------------


COLORES DEL CORAZÓN

Aquel día, mi corazón se derrumbó sin hacer ruido
No importa cuánto grite y destroce
Los imborrables recuerdos y la oscuridad continúan pasando ante mis ojos
Y me hundo en el mañana donde ni siquiera puedo distinguir los colores

Sigo buscando el día en el que comience a comprender
Ahora solo vivo para perder
Incluso si ya todo ha acabado y estoy luchando solo
Si enciendes las luces...
Brillaré

"Los pensamientos llenos de deseos algún día crearán colores”
Eso es lo que me enseño
La persona que continúa viviendo en mi corazón
Los colores nacen de cualquier parte
de nuevo, pintaré el mañana con mis manos

Estoy acostumbrado a perderlo todo incluso sin darme cuenta
Incluso las cosas que se encuentran entre mis manos, resbalan entre mis dedos
Antes de que mis lágrimas se sequen, quiero saber
A quien he tratado de proteger hasta ahora con las palabras que quería escuchar
Es tu destino. Vas a hacerlo.

"Si la luz se hace más fuerte, la oscuridad se hará más profunda"
Incluso después de darme cuenta de eso, sigo sin tener nada que temer
Todo se crea de los colores nacidos en lo profundo de nuestros corazones
si abrimos los ojos, seremos capaces de verlos

Respirando tristeza
el color que he estado buscando se está desvaneciendo
sin hacer ruido...

"Los pensamientos llenos de deseos algún día crearán colores”
Eso es lo que me enseño
La persona que continúa viviendo en mi corazón
Los colores nacen de cualquier parte
Y nos iluminan las yemas de los dedos

Sólo dibujando... sólo dibujando...
Colores en la luz y oscuridad
Y cogiendo... y cogiendo...
Colores en la luz y oscuridad

Los suaves colores que no puedo mostrar ahora
de nuevo los pintaré con estas manos

-----------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí tenemos el tercer opening de Blood+, gracias al cual conocí al grupo UVERworld y me enamoré de su música. Me encanta el ritmo de esta canción, no se, es como si te diera energías ^_^.

1 comentario:

Unknown dijo...

Siento que es una de las canciones que representa parte de mí. Gracias por la traducción <3