"Real" (Cyua) OST de Guilty Crown

REAL

Intérprete: Cyua
Autor: Hiruyuki Sawano

wenn ich zum Himmel bickle auf,
höre ich meine innere Stimme
wie soll ich sagen?
was ist wahr? was ist Lüge?
wohin soll ich gehen?

leere Meldung
falsche Wahrheit
wir sehen nur einen Teil der Dinge
leere Meldung
falsche Wahrheit
what is real?
was heißt Wirklichkeit?

also, sehen wir vom Bildschirm auf
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffningsvolle Alltag?

wir können real vielleicht verändern,
wenn wir es sehr wünschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?

wenn ich zum Himmel bickle auf,
höre ich meine innere Stimme
wie soll ich sagen?
was ist wahr? was ist Lüge?
wohin soll ich gehen?

leere Meldung
falsche Wahrheit
wir sehen nur einen Teil der Dinge
leere Meldung
falsche Wahrheit
what is real?
was heißt Wirklichkeit?

also, sehen wir vom Bildschirm auf
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffningsvolle Alltag?

wir können real vielleicht verändern,
wenn wir es sehr wünschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?

is this real?
was heißt Wirklichkeit?
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffnungsvolle Alltag

wir können real vielleicht verändern,
wenn wir es sehr wünschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?

-------------------------

REAL

Si alzo la vista a los cielos
Escucho mi voz interior
¿Cómo debería decirlo?
¿Qué es cierto? ¿Qué es mentira?
¿A dónde debería ir?

Un mensaje vacío,
Una falsa verdad
Solo podemos ver una parte de las cosas
Un mensaje vacío,
Una falsa verdad
¿Qué es real?
¿Cuál es el significado de la realidad?

Así que si miramos al monitor
¿Qué podemos ver?
¿Nuestra rutina diaria es un agujero
O es esperanzadora?

Quizá podamos cambiar lo que es real
Si lo deseamos de verdad
Así que si nos alejamos de la rutina
¿Qué nos encontraremos?

Si alzo la vista a los cielos
Escucho mi voz interior
¿Cómo debería decirlo?
¿Qué es cierto? ¿Qué es mentira?
¿A dónde debería ir?

Un mensaje vacío,
Una falsa verdad
Solo podemos ver una parte de las cosas
Un mensaje vacío,
Una falsa verdad
¿Qué es real?
¿Cuál es el significado de la realidad?

Así que si miramos al monitor
¿Qué podemos ver?
¿Nuestra rutina diaria es un agujero
O es esperanzadora?

Quizá podamos cambiar lo que es real
Si lo deseamos de verdad
Así que si nos alejamos la rutina
¿Qué nos encontraremos?

¿Esto es real?
¿Cuál es el significado de la realidad?
¿Qué podemos ver?
¿Nuestra rutina diaria es un agujero
O es esperanzadora?

Quizá podamos cambiar lo que es real
Si lo deseamos de verdad
Así que si nos alejamos de la rutina
¿Qué nos encontraremos?

--------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí os dejo una de las canciones de la OST de Guilty Crown. Creo que de momento no ha sido utilizada en la serie (por lo menos yo no me he dado cuenta), pero me gusta mucho. ^_^
Una vez más, el idioma de esta canción es alemán.

¡A disfrutarla!