"Release my soul" (Aimee Blackschleger) insert song de Guilty Crown

RELEASE MY SOUL


Intérprete: Aimee Blackschleger
Autor: Hiroyuki Sawano


Oh Take a look in the mirror you look so sad
It’s so cold like that winter market we used to go
I don’t cry anymore but I feel so hurt

So I don’t need you to close to me
You don’t hear me so you said
I don’t know why thing have changed since yesterday

This could be love again
All I need is you
Comeback, I’m waiting, Anytime
The heavy rains come
Still I miss days with you
I can’t look into your face
Oh Feeling blue and looking back again
Please come back to me

Oh Take a look in the mirror you look so sad
It’s so cold like that winter market we used to go
I don’t cry anymore but I feel so hurt

So I don’t need you to close to me
You don’t hear me so you said
I don’t know why thing have changed since yesterday

This could be love again
All I need is you
Comeback, I’m waiting, Anytime
The heavy rains come
Still I miss days with you
I can’t look into your face
Oh Feeling blue and looking back again
Please come back to me

To stay with you always
You’re the world to me, and dream on
So you can take my sword for you
How do you feel, so fine
You’re the world to me, and dream on
You stole my heart so long ago
Oh I release my soul
So you feel my song

-----------------------

LIBERO MI ALMA

Oh, mírate al espejo, pareces tan triste
Hace tanto frio como en aquel mercado de invierno al que solíamos ir
Ya no lloro, pero me siento tan herida

Así que no te necesito cerca de mí
Como no me escuchas, me dijiste
“No sé por qué las cosas han cambiado desde ayer”

Esto podría volver a ser amor
Tú eres todo lo que necesito
Vuelve, te estoy esperando, en todo momento
La lluvia cae con fuerza
Sigo añorando los días junto a ti
No puedo mirarte a la cara
Oh, me siento triste y vuelvo a mirar al pasado
Por favor, regresa a mi

Oh, mírate al espejo, pareces tan triste
Hace tanto frio como en aquel mercado de invierno al que solíamos ir
Ya no lloro, pero me siento tan herida

Así que no te necesito cerca de mí
Como no me escuchas, me dijiste
“No sé por qué las cosas han cambiado desde ayer”

Esto podría volver a ser amor
Tú eres todo lo que necesito
Vuelve, te estoy esperando, en todo momento
La lluvia cae con fuerza
Sigo añorando los días junto a ti
No puedo mirarte a la cara
Oh, me siento triste y vuelvo a mirar al pasado
Por favor, regresa a mi

Para estar siempre junto a ti
Eres mi mundo y mi sueño
Así que puedes quedarte con mi espada
¿Cómo puedes sentirte tan bien?
Eres mi mundo y mi sueño
Me robaste el corazón hace mucho tiempo
Oh, libero mi alma
Para que puedas sentir mi canción

-----------------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí os dejo otra de las preciosas canciones de la OST de Guilty Crown (la serie puede gustarte más o menos, pero hay que reconocer que su banda sonora es muy buena). Cuando hace ya algún tiempo escuché esta canción y traduje la letra, pensé que era tenía toda la pinta de ser utilizada en el último capítulo de la serie y así ha sido. El último párrafo de la canción es realmente precioso, tanto la música como la letra ^_^.


¡A disfrutarla!